As far as I know such cables was an accessory for MIDI interfaces but compatibility of IPod Classic specifically needs to be rechecked and confirmed with the DAC specs. Sometimes when they write -" supported by IPods" it could mean the later versions of IPods(touch versions)
Here's a link to
Ebay However please do check it's compatibility with IPod Classic.