You're most welcome.
*There's nothing to verify. IF you're using bass management, then it is the AVR DAC that you're listening to. Your AVR has to convert the incoming signal to digital, perform the bass management, and convert it to analog again.
*If you choose anything other than Direct/Pure Direct on your AVR, then you're basically using its own DAC.
HOWEVER, there is a way to use the SUB even in these modes. I don't know what options your HK has, but Denon and Onkyo AVRs have this in the form of LFE+MAIN and Double Bass respectively. What this basically does is send all bass frequencies to the SUB and the Fronts at the same time. You can play around to see if you like this mode--and you'll have to experiment a bit with your SUB gain settings as well.
Conventional audiophile wisdom will tell you that your AVR DAC absolutely cannot sound equal/better than the one in SA7001. I for one, do not believe in DAC magic (no pun intended). So, if you absolutely must use bass management, then I'd suggest connecting the CDP to your AVR digitally. For SACDs, you'll have to go back to analog though.
What SUB do you have? If it has speaker level inputs..then you can always run it in parallel to the main speakers from the NAD.