.... snooker as a game requires 5 ft free space around the sides of the table for playing. So placing the speakers side wise might create obstruction.
This was my concern as well when I made my suggestion last night. From the pictures it was not clear to me how much space you have between the side of the snooker table and each side-wall. If you do not have a lot and still place the speakers by the side walls near the table, the snooker players will have to be careful with their sticks (sorry, do not know what that stick is called, never played the game, played some pool though long time ago).
It seems to me there has to be a compromise no matter what you do to have both the snooker game and music in that room.
what should be the minimum and maximum spacing between speakers for floor standers?
I do not think there is a straightforward easy answer to this.
I would tend to think there should be at least 5 ft between the speakers, otherwise stereo separation, soundstaging and imaging will be be absent. Think of a compact boom-box with two speakers attached to the body barely a foot apart. Even if you have some stereo separation, you would loose the soundstage and imaging. I had a similar boom-box during the initial periods of stay in the US as a student, and this was my experience.
On the other hand, if you keep them too far apart, the soundstage gets thinned if you sit close. In that case this has to be a bigger room and then naturally you need a powerful and/or efficient system to produce enough SPL at the listening positions (situation is similar in a PA system)
It semms from other posts that you live quite close to me as I am based in lake town beside VIP road. Might drop in your place at some point to experience what a well researched system should sound like.
That is literally a walking distance. All you need to do is to cross the VIP Rd and the canal using the foot-bridge and get a rickshaw or just walk for about 10-15 minutes (in the direction opposite to Ultadanga) along the canal. You are very much welcome at our very modest home, but send me a PM before that so that we can settle on a convenient time for both of us. In the near future, I am expecting to get some appropriate stands (through design and supervision of Cranky) and the sound should improve after that, but you are welcome both before and after the invocation of the stands.