The Yamaha has a 'Straight' mode where it does not process the audio signal at all and sends it to the Front L&R as well as the sub.
As Anm and Spiro have been saying, in 'Pure Direct' and 'Stereo' modes, the Yamaha will send data only as 2.0.
Cheers