Do you get the same sound when connected to say a DVD player? If yes, then its not your laptop. If no, worthwhile connecting another laptop and double checking before updating the drivers.
It's always advisable to update your drivers if new ones are available. Especially when you are using your laptop for multimedia. New drivers will always enhance the performance.
So even if it doesn't solve your problem, updating drivers should improve your laptop performance.
