Hi Shyam,
Yes i can connect the topping d10 directly to amp aswell. but i purchased it recently mainly for conversion. my original dac is still the non-oversampling muse mini as it sounds very good since it has the philips chip tda1543.
the rpi was introduced in the chain few months back for airplay reasons. i was initially using the headphone out, then i had got i2s hifiberry dac in the expectation that it will improve the sound. however that did not happen. then i realized i can get sound from usb out aswell. i then attached some other pcm2704 based usb to spdif convertor but it did not sound good. then i read about topping d10 and purchased it. and now recently i came to know in detail about allo digione and usbridge which look promising.
Got it. If you want to continue using Muse Mini as your primary DAC, then a cleaner solution for AirPlay and USB audio would be Allo Digione as your SPDiF transport. I would not recommend Allo USBridge as your DAC has only SPDiF coax and optical inputs. You already have a RPi. So, just buy a Digione HAT for ₹5.5k , install Moode or Volumio on RPi3, connect your Digione to Muse Mini over Coax digital and you are all set. You can take out Topping D10 out for this chain. Digione takes the i2S signal from RPi and coverts to SPDIF coax or BNC and this is a much cleaner path than headphone or USB A from RPi.
Yes, you would need a proper 75Ohm coax SPDiF cable. The issues you are observing is very definitely due the wrong cable. Typically, Coax has lower jitter than optical so you get cleaner signal if your source is noise-free which is what Allo Digione will deliver. If you have HifiBerry Digi or Digi+, you can use this also as a SPDIF transport but Allo Digione is better.