Do you want to install games on your NAS? Unless you have a 10G network, this isn't a feasible way to play.
These days modern games require NVME SSDs or else take very very long to load. Also they keep streaming data as you go to new areas in open worlds so there is a constant stream of content being buffered and processed through
home and away gaming.