Unfortunately I was too busy that I saw this now. By the way, which book is this? I went to the book you linked earlier and it has a different index : Also, from the screenshot you showed here, yes it talks about some reflections in the room, but nothing which relates to the conclusion you came to, which were :
"If you absorb the first reflection you will loose and NOT gain direction cues." - I don't know where this comes from those screenshots.
"There is zero direction cues on headphones as there is no room in the first place" - I understand where this is coming from. In the Tooles book its explained in a special context.
View attachment 88640
Now the context: If you listen to a speaker in any environment, say anechoic or in a reflective room, the sound that reaches your ear canal has the HRTF, which is our own individualized sound eq our head and torso features create. A flat sound reaching near gets modified by our body in a unique way, and that modified sound is the reference flat for each of us. This is also a directional cue. This the directional cue which he mentions that would be lost while wearing headphones. However thats not the only directional cue out there. The recording itself can have directional cues, and those things still wont be lost in the absense of HRTF.
@sachinchavan 15865 the answere to your question earlier is also here.
View attachment 88641