In my HD STB, for HD channels the volume set to 0 doesnt've any effect i still get loud audio. Anyone facing this strange issue with HD channels (only HD, SD audio is fine)?
Try toggling between the PCM and Dolby options on the audio settings of the set top box, you can reach this from menu - settings - user setup - audio.
Cheers