...
I think instead of coutersink headless screw would do the job.
Yes, this would get the job done indeed!
... If possible please put small volume level indicator groove or dot on the knobs so as one does not accidentally power on with max. volume.
It would be great if this could be done! A small dot would be enough, I think.